Seconde · Langues vivantes

Arabe : construction de la phrase et subordination

Construire une phrase arabe correcte à l'ordre VSO, accorder le verbe avec le sujet, employer les verbes à double complément d'objet direct, les relatives sans antécédent (من / ما), les auxiliaires d'aspect, les phrases conditionnelles avec إن et لو, les corrélations, les phrases existentielles locatives et possessives.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Arabe : construction de la phrase et subordination »

Les points essentiels

  • Dans une phrase verbale arabe, l'ordre le plus fréquent est l'ordre VSO : le verbe (V) vient en premier, puis le sujet (S), puis le complément (O).
  • En arabe standard, devant un sujet explicite, le verbe reste généralement à la 3e personne du singulier et s'accorde en genre : ذهب الطلاب, mais ذهبت الطالبات.

Les mots à connaître

Ordre VSO
Ordre de la phrase où le verbe (V) vient avant le sujet (S), lui-même suivi du complément (O).
Subordonnée relative sans antécédent
Proposition relative qui ne complète aucun nom exprimé ; elle est introduite par من ou ما et forme à elle seule un groupe nominal.

Un exemple pour comprendre

Analyse la phrase ذهب الطلاب إلى المكتبة et justifie la forme du verbe.

ذهب est le verbe et الطلاب le sujet pluriel masculin. إلى المكتبة est un complément prépositionnel de destination, pas un complément d'objet direct. Le verbe précède le sujet : il reste au singulier masculin, ذهب. Avec un sujet féminin, on aurait ذهبت الطالبات. Traduction : « Les étudiants sont allés à la bibliothèque. »

Première page de l’Essentiel : Arabe : construction de la phrase et subordination
Ketty