Anglais : Marqueurs du temps et de l’espace
Savoir employer en anglais des marqueurs temporels étendus (in a couple of days, over the past years, when, while, as soon as, in the meantime, whilst, once, formerly, on one occasion, immediately, for the time being, from now on, up to now, hardly… when, no sooner… than, within, over the past…, during the course of), des marqueurs spatiaux (in the top left-hand corner, in the south, north of) et des marqueurs d’opposition, de concession ou de contraste (yet, on the contrary, on the one hand / on the other hand) pour situer un fait et organiser un propos.

Les points essentiels
- Les marqueurs temporels étendus situent un fait dans le temps : in a couple of days, over the past years, when, while, as soon as, in the meantime.
- Les marqueurs temporels très étendus (niveau B2) précisent un moment ou une durée : whilst, once, formerly, on one occasion, immediately, for the time being, from now on, up to now, within, over the past…, during the course of.
Les mots à connaître
- marqueur temporel
- Mot ou groupe de mots qui indique quand un fait se produit, combien de temps il dure ou dans quel ordre il arrive (exemple : immediately, up to now).
- marqueur spatial
- Mot ou groupe de mots qui indique où se trouve un élément ou comment il se situe par rapport à un autre (exemple : in the south, north of).
Un exemple pour comprendre
Relie les deux faits avec la corrélation correcte : « She closed the door. The phone rang immediately. »
Étape 1 : les deux faits s’enchaînent immédiatement, donc la corrélation d’enchaînement immédiat convient. Étape 2 : la corrélation disponible est hardly… when. Étape 3 : on place hardly en tête et on inverse sujet et auxiliaire au past perfect. Résultat : « Hardly had she closed the door when the phone rang. » Étape 4 : on vérifie la corrélation : c’est bien when, jamais than, avec hardly.

